vélo couché ou Bent ? trike ou tricycle ?

Je me rends à l'école où bosse ma cops hier en Tricycle couché.
Et ohh surprise ! J'enetdns fuser de partout: regarde, il y a un vélo couché !
Je suis surpris qeu de nombreux enfants (de moins de 10 ans) connaissent le terme. Bon c'est pas la première fois que j'y vais mais quand même ...
Peut-être que tout simplement le nom donné est tout à fait intuitif a près tout.
En revanche toujours rien pour les trois roues. Trike ou tricycle ?

En effet, ça interpelle bcq.
Les enfants parlent de "vélo couché" intuitivement...
En néerlandais, ligfiets = couché vélo
etc...

Francophone, je continue à défendre la langue de Molière... et trouve laid et triste de choisir un mot barbare comme "bents". Mais il paraît que ça fait "fun" et puis c "hard"
Que le brille pour tout le monde.

Michel a écrit:

"bents". Mais il paraît que ça fait "fun" et puis c "hard"
Que le brille pour tout le monde.

Tant qu'à contester le désordre mondial généré par le règne du tout voiture en stimulant le retour du vélo à travers le VC et le VM, on peut bien aussi contester la langue du peuple le plus impérialiste qui s'érige en modèle non ?
Si "ça fait bien", cela signifie simplement que la langue des ricains est dans l'inconscient des enfants survalorisée par rapport à leur propre langue. Bon d'accord je t'apprends rien, mais bon, nettoyons nos cerveaux un peu de ce modèle ricain. On voit bien où il nous mène. Dans le mur !
Moi je parlerai de vélo couché aussi longtemps que possible. Voilà, na !

Roulons roulons... c'est le principal.

moi aussi je prefere la langue de moliere et le nom de velo couche est tres bien .Lisez également ma signature , elle définit tres bien de ce j'attend du vélo couché . a bientot sur les routes

Michel a écrit:

En effet, ça interpelle bcq.
Les enfants parlent de "vélo couché" intuitivement...
En néerlandais, ligfiets = couché vélo
etc...

Francophone, je continue à défendre la langue de Molière... et trouve laid et triste de choisir un mot barbare comme "bents". Mais il paraît que ça fait "fun" et puis c "hard"
Que le brille pour tout le monde.

Il me semble que le terme vélo couché soit le terme le plus indiqué pour les francophones étant donné que "bent" ou bien "recumbent" présente des problemes quant à la prononciation correcte. Pour ma part j'aurais préferé une prononciation francaise du mot, c'est à dire "ban". Mais il n'est pas nécessaire de dire "ban" quant il existe un terme excellant comme vélo couché.

par chez moi, les parents ne savent pas répondre à leurs enfants quand ceux-ci leur demandent le nom de l'engin que je chevauche ) (oui, je sais, je ne m'en sers pas assez souvent...)
mais la définition la plus courante est "eh bien tu vois, c'est un vélo où le monsieur il pédale allongé" (je précise qu'en fait, il s'agit d'un tricycle)
mais j'ai remarqué que, en général, les "méconnaisseurs" (plus pour longtemps ) ) évitaient soigneusement le terme tricycle, qui fait intuitivement penser à un véhicule pour enfant. c'est pourquoi j'utilise toujours le terme de "tricycle couché" ou "tricycle à position allongée", immédiatement suivi de "non, ce n'est pas un véhicule pour handicapé" et "vous pouvez l'essayer si vous voulez" )
cela dit, pour le VC, il est plus facile et plus intuitif d'utiliser le terme vélo couché quand on parle à des francophones non initiés, car ce terme fait appel à une classification connue. alors que "bent" ou "recumbent", kezako pour le profane?????
vive la langue de Molière !!!!!

freefly a écrit:

c'est un vélo où le monsieur il pédale allongé" (je précise qu'en fait, il s'agit d'un tricycle)

Bcq de profanes qui me voient passer... pensent que mon vélo à 3 roues... Ils sont surpris qd je m'arrête... de constater leur erreur.
Alors comment est-il possible de tenir "debout" sur un vélo couché ou couché sur un vélo debout
Bon il se fait tard.