Du vélocouché au vélomobile

Echanges entre passionnés du vélocouché, du tricycle couché, du vélomobile...
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 vélo couché ou Bent ? trike ou tricycle ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ness laurent
****


Nombre de messages : 47
Localisation : Montpellier France
Modèle d'VPH : Catrike Speed Vélomobile Mango
Date d'inscription : 15/12/2004

MessageSujet: vélo couché ou Bent ? trike ou tricycle ?   Mer 15 Déc - 23:30

Je me rends à l'école où bosse ma cops hier en Tricycle couché.
Et ohh surprise ! J'enetdns fuser de partout: regarde, il y a un vélo couché !
Je suis surpris qeu de nombreux enfants (de moins de 10 ans) connaissent le terme. Bon c'est pas la première fois que j'y vais mais quand même ...
Peut-être que tout simplement le nom donné est tout à fait intuitif a près tout.
En revanche toujours rien pour les trois roues. Trike ou tricycle ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://on-avance.fr
Michel
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1016
Localisation : Belgique Tournai Brunehaut
Modèle d'VPH : Longo & Taifun ; SeiranSL
Date d'inscription : 14/12/2004

MessageSujet: Vélo couché nom naturel   Jeu 16 Déc - 15:40

En effet, ça interpelle bcq.
Les enfants parlent de "vélo couché" intuitivement...
En néerlandais, ligfiets = couché vélo
etc...

Francophone, je continue à défendre la langue de Molière... et trouve laid et triste Sad de choisir un mot barbare comme "bents". affraid Mais il paraît que ça fait "fun" geek et puis c "hard" rambo
Que le sunny brille pour tout le monde.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ness laurent
****


Nombre de messages : 47
Localisation : Montpellier France
Modèle d'VPH : Catrike Speed Vélomobile Mango
Date d'inscription : 15/12/2004

MessageSujet: Re: Vélo couché nom naturel   Jeu 16 Déc - 16:29

Michel a écrit:

"bents". affraid Mais il paraît que ça fait "fun" geek et puis c "hard" rambo
Que le sunny brille pour tout le monde.

Tant qu'à contester le désordre mondial généré par le règne du tout voiture Evil or Very Mad en stimulant le retour du vélo à travers le VC et le VM, on peut bien aussi contester la langue du peuple le plus impérialiste qui s'érige en modèle non ?
Si "ça fait bien", cela signifie simplement que la langue des ricains est dans l'inconscient des enfants survalorisée par rapport à leur propre langue. Bon d'accord je t'apprends rien, mais bon, nettoyons nos cerveaux un peu de ce modèle ricain. On voit bien où il nous mène. Dans le mur !
Moi je parlerai de vélo couché aussi longtemps que possible. Voilà, na ! albino
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://on-avance.fr
Michel
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1016
Localisation : Belgique Tournai Brunehaut
Modèle d'VPH : Longo & Taifun ; SeiranSL
Date d'inscription : 14/12/2004

MessageSujet: Re: vélo couché ou Bent ? trike ou tricycle ?   Jeu 16 Déc - 16:33



Roulons roulons... c'est le principal.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
PESCA
***
avatar

Nombre de messages : 34
Date d'inscription : 15/12/2004

MessageSujet: velo couche ou bent ?   Ven 17 Déc - 15:50

moi aussi je prefere la langue de moliere et le nom de velo couche est tres bien .Lisez également ma signature , elle définit tres bien de ce j'attend du vélo couché . a bientot sur les routes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/moto2x2/
erik forsgren
*


Nombre de messages : 8
Modèle d'VPH : Challenge Fujin
Date d'inscription : 18/12/2004

MessageSujet: Re: Vélo couché nom naturel   Sam 18 Déc - 13:11

Michel a écrit:
En effet, ça interpelle bcq.
Les enfants parlent de "vélo couché" intuitivement...
En néerlandais, ligfiets = couché vélo
etc...

Francophone, je continue à défendre la langue de Molière... et trouve laid et triste Sad de choisir un mot barbare comme "bents". affraid Mais il paraît que ça fait "fun" geek et puis c "hard" rambo
Que le sunny brille pour tout le monde.
Il me semble que le terme vélo couché soit le terme le plus indiqué pour les francophones étant donné que "bent" ou bien "recumbent" présente des problemes quant à la prononciation correcte. Pour ma part j'aurais préferé une prononciation francaise du mot, c'est à dire "ban". Mais il n'est pas nécessaire de dire "ban" quant il existe un terme excellant comme vélo couché.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
freefly
Posteur débutant


Nombre de messages : 4
Localisation : Seine et Marne (77)
Modèle d'VPH : construction perso SWB et tricycle
Date d'inscription : 17/12/2004

MessageSujet: Re: vélo couché ou Bent ? trike ou tricycle ?   Mar 28 Déc - 0:40

par chez moi, les parents ne savent pas répondre à leurs enfants quand ceux-ci leur demandent le nom de l'engin que je chevauche Bad) (oui, je sais, je ne m'en sers pas assez souvent...)
mais la définition la plus courante est "eh bien tu vois, c'est un vélo où le monsieur il pédale allongé" (je précise qu'en fait, il s'agit d'un tricycle)
mais j'ai remarqué que, en général, les "méconnaisseurs" (plus pour longtemps Bad) ) évitaient soigneusement le terme tricycle, qui fait intuitivement penser à un véhicule pour enfant. c'est pourquoi j'utilise toujours le terme de "tricycle couché" ou "tricycle à position allongée", immédiatement suivi de "non, ce n'est pas un véhicule pour handicapé" et "vous pouvez l'essayer si vous voulez" Bad)
cela dit, pour le VC, il est plus facile et plus intuitif d'utiliser le terme vélo couché quand on parle à des francophones non initiés, car ce terme fait appel à une classification connue. alors que "bent" ou "recumbent", kezako pour le profane?????
vive la langue de Molière !!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Michel
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1016
Localisation : Belgique Tournai Brunehaut
Modèle d'VPH : Longo & Taifun ; SeiranSL
Date d'inscription : 14/12/2004

MessageSujet: Re: vélo couché ou Bent ? trike ou tricycle ?   Mar 28 Déc - 1:04

freefly a écrit:
c'est un vélo où le monsieur il pédale allongé" (je précise qu'en fait, il s'agit d'un tricycle)

Bcq de profanes qui me voient passer... pensent que mon vélo à 3 roues... Ils sont surpris qd je m'arrête... de constater leur erreur.
Alors comment est-il possible de tenir "debout" sur un vélo couché ou couché sur un vélo debout confus
Bon il se fait tard. ok
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: vélo couché ou Bent ? trike ou tricycle ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
vélo couché ou Bent ? trike ou tricycle ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» TW-Bent Trike vendre
» besoin d'aide pour réaliser un tilting trike
» Vous êtes plutôt Trike ou Bent pour le voyage ?
» Vol d'un trike X FRP rouge Performer à GIERES
» Un nouveau trike chez Optima : le Spider (ça y est, il est sorti)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Du vélocouché au vélomobile :: VéloCouché - VéloRelax - VéloSportif :: VéloCouché-
Sauter vers: